Samples of Arabic Resignation Letters(5 samples)

This blog post will show you samples of arabic resignation letters.

Writing an “arabic resignation letter.”

When writing an “arabic resignation letter,” these are some of the things that you need to keep in mind.

• The first step is to tell your boss about leaving and the final work date. Keep it short as the essential part of the letter is the last date of your work.

• Indicate the reason you are leaving your job. It would be best to be polite as you will leave a positive impression on your employer. Maintain your composure when drafting the letter.

• Finally, thank your employer for the position and the opportunities you have enjoyed during your work period.

• Ensure you proofread your letter before sending it. You can send the letter to your family and friend to check for grammatical errors.

Sample 1:

اسمك”

عنوانك

مدينتك ، الولاية ، الرمز البريدي

رقم تليفونك

بريدك الالكتروني

تاريخ

اسم

عنوان

منظمة

تبوك

المدينة ، الرمز البريدي للولاية

عزيزي السيد / السيدة. الكنية:

يرجى قبول هذا الخطاب كإخطار رسمي بأنني سأستقيل من منصبي لدى شركة ABCD يوم الجمعة ، 9 أغسطس 2019. أنا أتفهم أن إشعار الأسبوعين قياسي ؛ ومع ذلك ، تتطلب الظروف الشخصية أن أترك منصبي في هذه الشركة بحلول نهاية هذا الأسبوع.

يسعدني تقديم أي مساعدة يمكنني تقديمها أثناء عملية النقل هذه.

شكرًا لك على فرص التطوير المهني والشخصي التي قدمتها لي خلال السنوات الخمس الماضية.

لقد استمتعت بالعمل في الوكالة وأقدر الدعم الذي قدمته لي خلال فترة عملي مع الشركة.

بإخلاص،

توقيعك (نسخة ورقية)

اسمك المطبوع”

Sample 2:

”  

الموضوع: استقالة سارية اعتبارًا من 2 أغسطس 2019

عزيزي بوب، 

أرجو قبول هذه الرسالة على أنها استقالتي من شركة ABC. لسوء الحظ ، لأسباب صحية ، لن أتمكن من تقديم الإشعار القياسي لمدة أسبوعين. سيكون آخر يوم لي في الشركة يوم الجمعة 2 أغسطس 2019.

أعتذر عن الإخطار القصير. لقد استمتعت بالعمل معًا بشكل هائل ، وتعلمت الكثير من إدارتك. يُرجى إعلامي بما يمكنني فعله في الأيام القليلة المقبلة للمساعدة في تسهيل الانتقال. 

شكرا لتفهمك. 

بإخلاص، 

صموئيل

      “

Sample 3:

”      

ماني اتينسيو

183 Westvale Drive

البوكيرك ، نيو مكسيكو ، 87040

mannytheman@hotmail.com

22 مارس 2017

شيريل وزنياك

مدير الامن

مركز كورونادو

6600 جادة مينول

البوكيرك ، نيو مكسيكو ، 87343

عزيزتي السيدة وزنياك ،

يؤسفني أن أبلغكم بضرورة تسليم استقالتي كرئيس للأمن في مركز كورنادو. سيكون آخر يوم لي في العمل الأربعاء المقبل ، 29 مارس.

لسوء الحظ ، نظرًا لظروف غير متوقعة ، لا يمكنني ملء الأسبوعين العاديين وفقًا لكتيب الموظف. لدي مسألة عائلية عاجلة لأحضرها ولا يمكنني الخوض في المزيد من التفاصيل عنها.

أرجو تفهم هذا الخطاب وقبوله لأنني لا أرغب في التسبب لك أو للدائرة في أي تفاقم. لقد كنت جيدًا جدًا معي وقد استمتعت كثيرًا بالعمل تحت سلطتك.

على الرغم من أنني سأكون هنا لمدة أسبوع واحد فقط ، إلا أنني أرغب في تمديد خدماتي في توجيه بديلي خلال جولاته وواجباته.

مع أطيب التحيات،

[التوقيع]

ماني اتينسيو

     “

Sample 4:

”        

كول شرايفر

294 NW 11th Ave.

بورتلاند ، أو ، 97300

(503) 808-5342

1 يناير 2017

داريل أورايلي

رئيس العمليات

شركة بريدجبورت تخمير

1212 شارع مارشال

بورتلاند ، أوريغون ، 97204

عزيزي السيد أورايلي ،

مع الأسف أكتب إليكم اليوم مع استقالتي الرسمية. سيكون آخر يوم لي في العمل في الثامن من كانون الثاني (يناير) 2017.

سبب الإخطار القصير شخصي إلى حد ما ، كل ما يمكنني قوله هو أنني لم أعد بحاجة إلى عمل. أريدك أن تعرف أنه لا علاقة لك أو بالشركة. لقد استمتعت كثيرًا بعملي لمدة 4 سنوات في شركة Bridgeport Brewing Company وليس لدي سوى أشياء جيدة لأقولها عن الإدارة وزملائي في العمل.

آمل أن تقبل هذا الإشعار القصير للاستقالة ويرجى إعلامي إذا كان بإمكاني المساعدة في العثور على بديل أو تدريبه.

أطيب التمنيات،

[التوقيع]

كول شرايفر

           “

Sample 5:

”  

مولي كلاسينس

528 لينوكس افي

شارلوت، نك

(704) 934-3388

15 أبريل 2017

مجموعة مخرجين

أكسنتشر

201 S شارع الكلية

شارلوت ، نورث كارولاينا ، 28211

إلى مجلس الإدارة ،

هذه الرسالة لإبلاغ مجلس الإدارة باستقالتي الرسمية من منصب إستراتيجية التحليلات الصحية والتحول SE ، اعتبارًا من 22 أبريل 2017.

لا أحب فكرة تقديم إشعار مدته أسبوع واحد فقط ولكن تم قبولي لشغل منصب سأحتاج إلى البدء فيه على الفور تقريبًا. آمل أن تفهم وضعي وأن تصدقني عندما أقول إن Accenture كانت مكانًا استثنائيًا للعمل. لقد كنتم جميعًا داعمين للغاية على مر السنين.

لقد جمعت قائمة بالمشاريع الجارية والحالات التي لم تكتمل بعد. سأحرص على إعداد زملائي في العمل في أسبوعي الأخير لضمان توقعات الشركة المستقبلية.

أرجو أن تتقبلوا أخلص اعتذاري ولا تترددوا في الاتصال بي في أي وقت. شكرا لك على كرمك وتفهمك.

بإخلاص،

[التوقيع]

مولي كلاسينس

       “

Frequently Asked Questions:

How do I write a 24-hour resignation letter?

If you want to write a 24-hour resignation letter make sure you have already notified your employer, letting them know you will be submitting a resignation letter with immediate effect so it doesn’t come as a surprise.

How do I write a letter of resignation for a care assistant?

“Please accept this letter as formal notice of my resignation from the position of Care Worker with AA Care Homes with effect from the date on this letter. I understand that I have to give four weeks’ notice of my leave date as per my contract of employment, which means that my final date of work will be (date).”

We hope the above blog post was helpful. Please leave your comments and questions below.

Citations

https://www.roberthalf.ae/advice/resignation/how-write-resignation-letter

https://tarjma.com/english-arabic/translation/resignation+letter